CTLGFVER
)$VER: SongPlayer.catalog 1.52 (17.01.99)
	fran
Les formats support
s sont:
lectionnez un morceau
Fichier non disponible
te de SongPlayer
Sauvegarde d'une playlist
+Selectionnez des fichiers audio ou playlist
A propos de SongPlayer...
Options de SongPlayer
Selectionnez un r
pertoire
!Selectionnez le chemin par d
Editeur Karaok
 de SongPlayer
Charge un fichier Karaok
Importe un fichier texte
Sauve un fichier Karaok
Karaok
 SongPlayer
Indicateurs
!Base de donn
es audio SongPlayer
Edition titre
Selectionnez un fichier audio
Erreur base de donn
es audio
Nouveau titre
Liste sonore SongPlayer
Editeur MPEG TAG ID SongPlayer
Projet
	Ouvrir...
A propos...
A propos de MUI...
Quitter
Indicateurs
Karaok
Editeur de karako
Liste sonore
Ajouter...
Sauver
Sauver en...
glages
	Affichage
Liste sonore
Format fichier
Curseur de temps
tre retaillable
Base de donn
es audio
Fermer
Tout fermer
Artiste & album
Commentaire fichier
tre liste sonore
Editer
Graves & Aigu
	_Annuler
	_Utiliser
_Sauver
iTemps total: 
b%02d:%02d:%02d
i   Titres: 
iTemps 
iParoles 
lever le temps
Copier
Couper
Coller
Charger
	Importer
_Editer
	_Nouveau
Effacer
6Le fichier '%s' existe d
Voulez-vous le remplacer ?
Liste sonore
Format du fichier courant
-Permet de se deplacer dans le fichier courant
Amplifie le son
Restaure la balance
Restaure les aigu
Niveau des aigu
Restaure les graves
Niveau des graves
Ouvre la fen
tre des options
Retour rapide
Avance rapide
Stoppe
Active le filtre audio
Active le mode st
tendu
Sauve la liste sonore courante
-Selectionne les fichiers pour la liste sonore
cUtilise le pilote AHI
Vous devez avoir le syst
me AHI install
Nom du mode audio AHI
Selectionne le mode AHI
Mode de mixage:
n:  pas de mixage
bMarche
n: mixage permanent
bAuto
n:   mixe seulement si la fr
quence du fichier < fr
quence limite
"C'est la fr
quence de sortie audio
cLe mixage est activ
 (mode auto)
si la fr
quence du fichier < cette valeur
cAutorise le r
glage des graves et des aigu
* ATTENTION: ceci demande de la puissance CPU *
-C'est la taille du tampon audio d
 en RAM
pertoire initial du s
lecteur de fichier
%Ouvre la fen
tre Karaok
 au d
marrage
%Nombre de lignes de Karaok
 affich
cCet offset de temps est soustrait
au temps d'affichage du texte karaok
cSi le fichier karaok
 n'est pas trouv
 dans le r
pertoire courant,
ce chemin sera utilis
 pour la recherche du fichier karaok
-Ouvre la fen
tre des Indicateurs au d
marrage
Force un flux st
o en mono
quence limite de d
codage
Si la fr
quence du fichier est > 
 cette limite,
alors utilise la division de fr
quence
cQualit
 de d
codage
La meilleure qualit
 demande le plus de CPU!
Liste Karaok
Paroles courantes
Paroles 
 venir
Priorit
 du processus
'Delai entre fichiers lors de la lecture
cDelai en nombre de trames video
entre deux rafra
chissements d'indicateurs
#Fichier initial charg
 au d
marrage
#Artiste et album du fichier courant
e et titre du fichier courant
Commentaire du fichier courant
%Joue automatiquement apr
s chargement
&Motif fichier du selecteur de fichiers
=N'accepte que les listes sonores qui correspondent 
 ce motif
Montre ou cache la liste sonore
Effectue une lecture al
atoire
-Joue seulement la dur
e d'intro des fichiers
Fichier pr
Fichier suivant
Fichier pr
dent & suivant
Avance & retour rapides
coute du mode intro
1Indique l'usage processeur pour le d
codage audio
'Indique le niveau sonore par un vum
3Indique le niveau sonore par un indicateur en barre
2Indique le niveau des bandes de fr
quences sonores
)Laisse les niveaux insensibles au volume
-Charge tout le fichier en RAM avant de jouer
9Taille du tampon m
moire utilis
 lors des acc
s fichiers
BUtilise la librairie XPK pour le chargement de fichiers compress
Joue en boucle la liste sonore
Ce chemin est prioritaire
9Utilise la librarie ASyncIO pour la gestion des fichiers
cifie la base de donn
e audio 
 utiliser
Fixe l'affichage de la colonne titre de la liste.
Caract
res sp
ciaux:
   %a artiste     %A album
   %c commentaire %d dur
   %f nom fichier %g genre
   %t titre       %T type
   %y ann
Karaok
Indicateurs
Couches I & II
Couche III
Basse
Moyenne
Haute
Aucun
Personnalis
Marche
1 ligne
	2 lignes
Utilise AHI
quence de mixage
quence limite
glage des graves et des aigu
Taille du tampon
pertoire initial
tre karaok
	Affichage
Avance de temps
Chemin par d
tre des indicateurs
Barre-graphes
Analyseur de spectre
Montre l'usage CPU
Qualit
	Freq Max
Force en mono
Mixage
Fichier
Edition
Gauche
Droite
	Principal
Boutons
	Priorit
Inter morceaux
Artiste
Titre
Commentaire
Jouer auto
Delai de rafra
chissement
Motif fichier
Motif liste sonore
Fichier initial
Infos fichier
e intro
Corps
Sommet
	Aiguille
Graduation
Chargement en ram
	Ligne %d
Fonte
Niveaux fixes
Utilise XPK
Prioritaire
Utilise ASyncIO
Base de donn
es audio
Pilote
	Titres CD
thode
Changement auto
Motif liste
Ecran karaok
#'%s' n'est pas une playlist valide
%Impossible de jouer le fichier '%s'
#Le champ '%s' ne doit pas 
tre vide
Le champ '%s' existe d